Seuraava tarina on tosi, sikäli kuin tiedän.
No niin.
Ihmiset tuijottavat sinua kuin olisit eläintarhasta.
- Niin olenkin. - Et ole ehkä turvassa.
- Älä poistu autosta ennen kuin sanon. - Menetkö sinä ulos?
Ei minulla ole hätää.
- Niin paljon riemua. - Saimme juuri ensimmäisen voiton.
Jennifer, kultaseni, minä taas. Soittaisitko minulle?
Löysin tarinan, jonka kirjoitit koulussa. Olen huolissani sinusta.
Jennifer, haluan puhua sinulle. En tiedä, missä olet.
Lähetän tämän sinulle pikapostina. Ole kiltti ja soita minulle.
Hei, rakas. Taidat olla jo koneessa. Hyvää kotimatkaa.
Nähdään kotona. Rakastan sinua.
Siksi kumppanini kai on erityinen. Hän on ainoa mies-
- jota olen rakastanut aidosti ja jatkuvasti 10 vuotta.
- Haluatko lapsia? - Kyllä. Minulla on äitiysvietti.
Sitten ajattelen: "Ei. Maanantaina on kokous"-
- "tiistaina on mielenosoitus, torstaina on tapaaminen pankissa."
Kulta, tuon lahjoja.
- Toitko minulle jotakin? - Toin.
- Minne katosit? - En minnekään, minä vain...
Ajattelin vain äitiäni. Hän on soitellut.
Hän luki tarinan, jonka kirjoitin lapsena ekasta poikaystävästäni.
En ollut kertonut hänestä äidille, koska mies oli vanhempi.
Nyt äiti on ihan tuohtunut ja yrittää tavoittaa minua.
- Muru. - En ole ennen kuvannut Atlantassa.
- Onko kaikki pakattu? - On.
- Odotan sitä kovasti. - Se menee hienosti.
Tuo tuli sinulle. Se on äidiltäsi.
- Minun tulee ikävä sinua. - Rakastan sinua.
Palaan tiistaina.
- Sotket kaiken. - Söisit vähän.
Päteekö se suojellulla maalla?
Kyllä. Se pitää arvioida.
Saan miehen sinne viikon loppuun mennessä.
Aloitan tämän tarinan kertomalla jotain todella kaunista.
Olen ollut huolissani sinusta.
- Luitko sen? - En. Mistä löysit sen?
Se oli laatikossa varastossa. Mitä väliä sillä on?
Tärkeintä on se, mitä siinä lukee. Se, mitä tapahtui.
- Mitä tarkoitat? - Valehtelit kaikki nämä vuodet.
Äiti, tämän takia en kertonut. Tiesin, miten reagoisit.
- Olenko liian tyhmä ymmärtääkseni? - En sanonut niin.
- Löysin Billin internetistä. - Mitä?
Siellä hän on, ilmielävänä.
Yhä kuuluisa. Odota, menen toimistoon.
Äiti, mistä sinä puhut?
- Yrititkö koskaan etsiä häntä? - En. Luulin, että hän on kuollut.
Riittää, että naputtelee hänen nimensä.
Hyvänen aika. Hyvänen aika.
- Hän on vanhentunut. - Naisesta en löytänyt mitään.
- Löysin kuitenkin Becky Davisin. - Niin, Becky oli siellä sinä kesänä.
Hän asuu Fairview'lla.
- Mistä puhut? - Et ole käynyt kahteen kuukauteen.
- Apu olisi tarpeen. - Mitä sinä teet?
Becky voi tietää, missä rouva G on.
En voi tulla tänä viikonloppuna.
Arvostelen esseitä ja lauantaina katselen juhlapaikkoja.
Olet 48, olette olleet kihloissa 3 vuotta. Hän ei karkaa mihinkään.
- Puhutaan huomenna. - Hyvä on. Rakastan sinua.
Rakastan sinua. Hei.
Aloitan tämän tarinan kertomalla jotain todella kaunista.
Olen tavannut kaksi ihanaa ihmistä, joihin olen kiintynyt kovasti.
Kuvittele naimisissa oleva nainen ja eronnut mies.
He jakavat elämänsä läheisinä ystävinä.
He rakastavat toisiaan koko sielustaan-
-mutta ilman fyysistä läheisyyttä.
Minä olen osa heitä molempia.
Saan jakaa heidän rakkautensa.
Kun olen poissa heidän luotaan, maa tuntuu tärisevän.
Usein pelkään, että putoan sen päältä.
Se kävi nopeasti. Tulitko järkiisi?
- Olit aivan väärässä. - Mistä muka?
Rouva G oli uskomaton nainen.
Luitko, mitä opettajasi kirjoitti takasivulle? Lue se nyt.
"Jos kirjoituksesi on tosi"-
- "sanoisin, että vanhemmat ihmiset hyväksikäyttivät sinua."
"Mutta selvästi sinulla on täysi tunneskaala puhkeamassa naiseuteen."
Opettajasikin tiesi, eikä kertonut minulle.
Voisitko jättää muistoni rauhaan?
- En. Heidän pitää maksaa. - Äiti kiltti.
Haluan nähdä rouva G:n taas.
- Kuka sinä olet? - Jennifer.
- Kuka? - Jenny.
Tyttö, joka saapuu nyt talollesi.
Ai, Jenny. Tulet tänne kesäksi.
Muistat siis minut?
Tietysti muistan. Olet ottanut muutaman tunnin.
- Olenko lahjakas ratsastaja? - En sanoisi niin.
Et luonnonlahjakkuus, mutta perheesi on rikas.
Juutalaisia. Tapasin juutalaisia vasta kun tulin Amerikkaan.
Juutalaiset eivät ratsasta. Oletko nähnyt yhtään Brightonin radalla?
Pitäisi kai mennä.
- Hei! - Olet varmasti Jane.
Aaron. Hauska tavata viimein kasvotusten.
Monen puhelinsoiton jälkeen. Hei, Jenny. Mitä kuuluu?
- Hyvää. - Minulle myös.
Viedään se talliin.
Äiti, mikä Beckyn osoite olikaan? Voisitko lähettää sen?
Miksi kerrot tätä tarinaa, Jenny?
Halusin aina kertoa tarinan, muttei minulle ikinä tapahtunut mitään.
Tämä on kaunis tontti.
Hän oli kaunein tapaamani nainen.
Tiesin, että isä ihastuisi häneen.
Kaikki ihastuivat häneen. Minäkin.
Tänään tulee vielä kaksi muuta tyttöä.
Se on hienoa. Hyvä määrä.
Ei liikaa vahdittavia.
Kun Jenny aloitti hevosharrastuksen, en ymmärtänyt sitä.
Hänen äitinsä ei ymmärrä vieläkään. Nyt näen, että se on hyväksi hänelle.
Venäjällä juutalainen ei saanut ratsastaa-
- jotta ei olisi venäläisen yläpuolella.
Jennyn isoisosetä oli hyvin pitkä, ja hän ratsasti hevosella.
- Isä, älä viitsi. - Oletko valmis ahkeroimaan?
- Olen. - Mennään sitten.
Vie salaatti, Franny. Ota sinä loput. Kiitos, Becky.
Ota sinä tuo. Se on kuuma, käytä patakintaita.
Älä koskaan laita taikinaa piirakan pohjalle. Se vain vedeltyy.
Se ja rusinat ovat täydellisen omenapiirakan salaisuus.
Älä kerro kenellekään. Menehän jo.
Tohtori G ja minä toivotamme teidät tervetulleeksi kotiimme kesäksi.
Franny, lukisitko ruokarukouksen?
- Saanko minä lukea sen, äiti? - Tietysti saat.
Siunaa meitä...
...Herra, ja näitä lahjoja, jotka syömme.
Kiitos ystävistä ja perheestä, jotka ovat täällä kanssamme.
Miten ihmiset muuttuvat?
Lapsena halusin kiihkeästi muuttaa itseäni.
Nyt en edes muista, miten päädyin tähän tai kuka ennen olin.
- Sinähän se siinä. - Aika kummallista.
En muista oppineeni mitään ratsastuksesta rouva G: ltä.
- Muistan oppineeni kuria. - Niin minäkin.
Hän uskoi, että kivun kestäminen kehittää ihmistä.
Pidin hevostani siellä sen kesän jälkeen.
Olit onnekas. Sait viettää enemmän aikaa hänen kanssaan.
Vanhempani eivät olisi antaneet minun jäädä.
Olin ainoa lapsi, ja he vahtivat minua haukkana.
Minä olin yksi viidestä. He tuskin huomasivat, olinko paikalla.
Löysin kuvia siitä kesästä. Haluat varmasti nähdä ne.
Näetkö koskaan rouva G:tä ratsastustapahtumissa?
Näin Frannyn pari vuotta sitten.
- Näitkö? - Hän sanoi jotain rouva G: stä.
Onpa hän kaunis. Siellä on hyviä kuvia Frannystakin.
En löytänyt yhtään kuvaa sinusta.
Olit niin pieni olento. Paljon minua ja Frannya pienempi.
Näytit melkein pikkupojalta.
Olit niin arka, että puhuit tuskin kahta sanaa.
En tiennyt, että olet täällä. "Hei, äiti." Hei, Jennifer.
- Etsin kuvia vuodelta 1973. - Väärä albumi. Tässä.
Tosiaan. Katso minua.
Nämä ovat vuodelta 1975. Olet jo 15 tässä kuvassa.
Näytän kuvan sinusta 13-vuotiaana. Tässä olet 13.
- Olin tosi pieni. - Niin olit.
- Miksi kerrot tätä tarinaa, Jenny? - Halusin aina oman tarinan.
Mutta minulle ei koskaan tapahdu mitään.
Se on kuuma. Älä kerro kenellekään. Se on meidän salaisuutemme.
Saanko minä lukea rukouksen? Siunaa meitä, Herra-
- ja näitä lahjoja, jotka syömme. Kiitos ystävistä...
Aloitan tämän tarinan kertomalla jotain todella kaunista.
Herätys! Aika lähteä lenkille.
Tavataan ulkona 10 minuutin päästä.
Hän oli kaunein tapaamani nainen.
Jokainen tyttö halusi olla samanlainen.
Becky ja Franny halusivat. Minä halusin.
Huomenta.
Juoksemme joka aamu Billin kanssa ennen ensimmäistä tuntia.
Bill on erinomainen valmentaja.
Hän opettaa teidät ylittämään kehonne rajat.
Juokseminen antaa sitkeyttä. Se tekee meistä hyviä ratsastajia.
- Huomenta. - Huomenta, tytöt.
Tässä ovat Franny, Becky ja Jenny.
Hauska tavata. Jane on kertonut teistä paljon.
Jane, juokse sinä edessä, minä juoksen perässä.
Katsotaan, miten se sujuu, ja vaihdetaan puolivälissä.
Minä olen Nouga, te olette Neets. Kun sanon Nouga, te sanotte Neets.
Hyvä, Franny. Kävele hetki.
Hyvä, Jenny. Kävelen tyttöjen kanssa. Tavataan huipulla.
Martin?
Franny.
Hassua, miten ihmiset elävät mielessämme.
Sisällämme he pysyvät aina samanlaisina.
Elämme heidän kanssaan onnellisena. Emme halua minkään ikinä muuttuvan.
Dokumentaristeina-
- olette kehittäneet omia ainutlaatuisia kykyjänne-
-alitajuisesti syntymästänne asti.
Puhun omasta kokemuksestani.
Olin hyvin ujo lapsi.
Tunsin itseni näkymättömäksi kotona ja koulussa-
-joten opin sopeutumaan.
Opettelin olemaan kuin kameleontti-
- jotta sopisin toisten ihmisten maailmoihin ja saisin ystäviä.
Kokeillaan yhtä juttua. Joe!
Haluaisitko olla koekaniini? Tervehtikää Joeta.
Hei, Joe.
Opimme totuudesta lukemalla ihmisiä. Eikö niin?
Niin tutustumme ihmisiin. Mitä luette Joesta?
Hänen kehonkielensä kertoo, että hän on puolustuskannalla.
Siinä nähdään, että opimme paljon ihmisten olemuksesta.
Tutkitaan lisää. Mitä muuta?
- Oletko masentunut, Joe? - En.
Uskommeko Joeta? Uskotko itseäsi?
Hyvä pointti. Joe ei siis kertonut totuutta.
Miten selvitämme totuuden sanojen takana?
Miten tiedämme ylittäneemme rajan?
Anteeksi. Pieni hetki. Jutelkaa Joen kanssa.
- Hei, Franny. - Jenny Fox, sinäkö siinä?
- Hauska kuulla sinusta. - Yllätyin viestistäsi.
Mitä jalallesi tapahtui? Sille toiselle vasemmalle jalalle.
- Puhutko minulle? - Anteeksi, olen töissä.
- Missä? - Hoidan rouva G:n maatilaa.
- Jo vuosien ajan. - En tiennytkään.
Olisi hauskaa tavata taas sinut ja rouva G.
- Ratsastatko yhä? - En yhtä paljon kuin ennen.
- He kutsuivat minut lounaalle. - Käytätkö piilomikrofonia?
Sinun pitäisi. Eikö Martinin pitänyt auttaa?
Sinun pitää nauhoittaa kaikki.
Martin ei auta, enkä uskaltaisi käyttää mikrofonia.
Lupaa, että kysyt Billistä.
- En tiedä. Katsotaan. - Hyvä on, mutta tempus fugit.
- Mitä se tarkoittaa? - Luit latinaa, ota selvää.
- Se oli yksi muista lapsistasi. - Kuka sellaista muistaa? Hei.
No niin, tytöt. Katsotaanpa. Unohdit tuon.
Pystyt kyllä parempaan. Tee se loppuun. Hyvä.
Mitä tämä on?
- Anteeksi, rouva G. - Ei tekosyitä.
Rouva G, Franny. Tosi mukava nähdä teitä.
Tuo takki. Muistan sen vanhoilta ajoilta.
- Se on ikivanha. - Tässä juomanne.
- Mitä syömme, Fran? - Äiti ottaa sipulikeittoa.
- Kadun monia asioita. - Niinkö?
Muuttaisin monta asiaa, jos voisin.
- Mitä muuttaisit? - Jenny, syötkö jotain?
Otan vain meksikolaisen salaatin.
Kiitos. Hidasta vähän.
En tiedä, mistä olet kotoisin. Lontoostako?
En, kasvoin maatilalla lännessä.
Äiti piti koiristaan enemmän kuin minusta.
Jouduin lastenkotiin hyvin nuorena. Kuin Dickensin romaanissa.
- Haluaisin kysyä... - Kysy. Turha jahkailla.
- Ray kuoli kaksi vuotta sitten. - Otan osaa.
Tohtori G: llä on syöpä. Kukaan ei uskonut hänen elävän näin pitkään.
Nyt tiedät kaiken. Voimme vaihtaa puheenaihetta.
En ollut aikonut kysyä tohtori G: stä.
Oletin, että he ovat eronneet.
Miksi? Hän ja tohtori G ovat täysin omistautuneita toisilleen.
Aivan, mutta entä Bill? Mitä hänelle tapahtui?
En tiedä, mitä hänelle tapahtui. Ei aavistustakaan.
- Miksi teen tämän? - Älä epäröi. Teet aivan oikein.
- Sanoin haluavani ratsastustunnin. - Hyvä, luo häneen yhteys.
Mitä jos hän huomaa, että valehtelen? Ratsastin viimeksi lapsena.
Se on kuin pyörällä ajo. Hyvin se menee.
Hän on vanha nainen. Hän on rikkinäinen. Hän ei ole kuin sinä.
- Hänellä on ollut vaikeaa. - Kuten meillä kaikilla.
Hän näyttää ihan erilaiselta kuin muistin.
Silloin hän vaikutti minusta jättiläiseltä.
Koetelkaa kroppaanne. Ei rajoja!
Äiti sanoi, ettei Ray ole tohtori G:n lapsi. Rouva G on eronnut.
Et tiedä mitään. Hänen ensimmäinen miehensä tappoi itsensä.
Päivää ennen viimeistä kilpailua, rouva G antoi vapaata harjoittelusta.
- Jenny, tule uimaan. - Nouga, tänne!
Nouga lupasi tulla katsomaan, kun ratsastan.
Miksi kutsumme häntä Nougaksi? Mitä se tarkoittaa?
Ei mitään. En tiedä. En ole kysynyt.
Eikö se vaikuta vähän kultilta?
- Mitä? - Aloin nähdä sen vasta jälkikäteen.
Se koko ryhmäjuttu. Palvotaan kipua ja kestävyyttä.
- Se on kuin uskonto. - Niinkö? Niinkö, Jenny?
Odotin sinulta paljon enemmän.
- Hei, Jenny. - Hei.
Löysitkö hyvin perille?
Hän on takapihalla.
Olet upea ilmestys.
- Hei, rouva G. - Nousepa satulaan.
- Älä sitten putoa kuten viimeksi. - Rauhassa.
- Se on valtava. - Se on oikea hirmu.
- Mutta miten se liikkuukaan! - Viime kerrasta on aikaa.
Höpö, höpö. Oletko valmis?
Kas noin.
Sillä on täydellinen rakenne, mutta se oli liian pieni siitokseen.
Se on valtava. Katsotaan, tuleeko tästä mitään.
- Sen pitää tuntea kätesi. - Ehkä rauhallisempi hevonen...
Pötyä. Muista asento. Kannat alas, pää ylös kuin kuningattarella.
Kädet alas, Jenny. Rauhalliset kädet, rauhallinen hevonen.
Kädet alas, Jenny. Rauhalliset kädet, rauhallinen hevonen. Tiedät kyllä.
Haluaisin mukaan tuohon päiväuneen. Näyttää ihanalta.
- Onko se mukava? - On.
Hevonen tarvitsee valppaan ratsastajan. Keskity.
Se ei tunne apujasi. Se ei tiedä, mitä pyydät.
Olet kaunis. Näytät kauniilta. Olet upea.
Hyvä tyttö. Parempi. Nyt laukkaa. Ei tekosyitä.
Nyt laukkaa.
Keho muistaa kaiken. Hyvä tyttö, Jenny.
Hypätkää este uudestaan.
Siitä vain.
- Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui. - Ei haittaa.
Heti takaisin selkään vaan. Hyvä tyttö.
Noin. Hengitä syvään.
Ota tämä, jotta hevonen ei opi pahoja tapoja.
Ei ole huonoja hevosia, vain huonoja ratsastajia.
- Kyllä, rouva G. - Kokeillaan uudestaan.
Lyhyet ohjat. Nostakaa laukka.
Tule esteelle uudestaan.
Kiitos, että tulitte katsomaan tyttöjen kesäleirin päätöskisaa.
Kisassa on kolme vaativaa osiota. Toivotetaan tytöille onnea.
Jenny, äitisi soitti. Siskoltasi murtui käsi.
- Selvä. - He hakevat sinut vasta huomenna.
Hyvä, Jenny!
- Bill ja minä viemme sinut syömään. - Nytkö?
- Niin. - Oletko tosissasi?
Onko sinulla nälkä? Tule sitten. Minulla on sudennälkä.
Geralyn Hall on kuulemma varattu koko heinäkuun.
Sinä voisit soittaa sinne. Osaat suostutella ihmisiä.
Olenko suostutellut sinut johonkin?
- Katso nyt. Laitan ruokaa. - Ehkä chilijauhetta.
- Pieni hyppysellinen. - Hyvä ajatus.
Miltä se paikka näytti, jota kävit katsomassa viikonloppuna?
Sen pitäisi olla hyvä.
Jos osaisin lukea ajatuksesi, rakas
Minkä tarinan ne kertoisivatkaan
Aivan kuin ne pokkarit Joita apteekeissa myydään
Kun sydänsurusi alkaisivat
Minä olisin sankarisi
- Ole hyvä. - Kiitos.
Olet edistynyt valtavasti juoksijana tänä kesänä, Jenny.
Haluaisitko liittyä juoksujoukkueeseeni loman jälkeen?
- Oletko tosissasi? - Kyllä. Olet lahjakas.
Mikä tärkeintä, sinulla on sisua. Ilman sitä lahjat menevät hukkaan.
Vahva keho, vahva mieli. Sano se.
Vahva keho, vahva mieli.
On niin kamalan vaikeaa lähteä.
Kyllä sinä pärjäät.
Jane kertoi, että kirjoitat tarinoita. Minäkin kirjoitan.
- Ihan totta? - Runoja.
- Saanko kirjoittaa sinulle lomalta? - Se olisi mukavaa.
- Voit kirjoittaa meille mistä vain. - Ihan mistä vain.
Tässä pöydässä ei ole salaisuuksia, emmekä halua salata sinulta mitään.
Jane ja minä päätimme, että haluamme meidän kaikkien olevan tasavertaisia.
Kunnioitamme sinua liikaa valehdellaksemme sinulle.
Haluamme kertoa, että Jane ja minä olemme rakastavaisia.
- Miltä se tuntuu? - Olen iloinen puolestanne.
En halua, että olette onnettomia, kuten minun vanhempani.
Sanoinhan, että hän on syvällinen sielu.
Miten he tiesivät, etten koskaan pettäisi heidän luottamustaan?
Toiset tytöt olisivat laverrelleet heistä.
Minä en ikinä kertoisi vanhemmilleni tai muille aikuisille.
Se oli kuin vannomaton vala. Olin siitä ylpeä.
Mitä sinä nyt teet?
He lähettivät minulle kirjeitä.
- Missä ovat muut tavarat huoneestani? - Kirjeet ovat tässä laatikossa.
Äiti, kauanko olet tiennyt näistä? Mikset antanut niitä aiemmin?
Löysin ne samalla kun löysin tarinasi.
En antanut niitä, koska minua hävetti.
"Rakas Jenny, miksi olet niin surullinen?"
On inhottavaa olla kotona.
Edes tässä kauniissa paikassa-
- veljeni ja siskoni eivät lakkaa riitelemästä.
Äitini ja isoäitini huutavat heille koko ajan.
"On helpompaa olla onneton tässä elämässä."
"Minuun on iskostettu, että olen itsekäs. Minä otan, he antavat."
Rakas Jenny, Nouga ja minä luimme yhdessä kirjeesi.
Sinussa on erityistä kauneutta, joka on luotu jaettavaksi...
Olen hämmentynyt, mutta samalla tunnen itseni vapaaksi.
Enää ei voi edes kävellä ulkona päiväsaikaan.
Ja tuo liehuu ulkona. Viime vuonna nainen raiskattiin Spencer-kadulla.
Mitä sinä höpötät?
Jenny, hakisitko veljesi syömään?
Tästä on puhuttu. En halua äitisi pelottelevan lapsiani.
Älä huuda. Hän lupautui kesäksi auttamaan minua.
Tämä on silti minun taloni.
Jenny, ymmärrän sinua.
Kasvu tarkoittaa aina muutosta. Nouga sanoo:
"Muutos sattuu lähes aina, joten kipu on onnea. Hymyilkäämme siis."
Rakas Jenny, yritä jatkaa juoksemista.
Ennen pitkää se alkaa taas tuntua nautinnolta.
Jokainen onnistuminen kasvattaa itseluottamustasi.
- Onko hevosesi poika vai tyttö? - Poika.
- Se on kaunis hevonen. - Kiitos.
Hyvä, että olet saanut uuden ystävän.
Tämä kaunis kokemus avaa sinulle uusia maailmoja.
Älä kuitenkaan kiirehdi. Sinulla on runsaasti aikaa nauttia kaikesta.
Äiti ja isä, oletteko siellä?
Älä melua. Yritämme ottaa nokoset.
Anteeksi, mutta tämä on tärkeää.
Ystäväni kutsui minut tivoliin. Palaamme yhdeksäksi.
- Kuka sinut kutsui? - Ystävä tallilta, Lucas Mandelson.
- Perhe on Texasista. - Ei käy.
Emme tunne heitä. Tiedät säännöt.
Syömme Wheelerien kanssa. Mene pukeutumaan.
Hän lentää kotiin huomenna. Ole kiltti.
En halua toistaa itseäni. Tämä on tärkeä päivällinen.
Isäsi sopii uuden hankkeen rahoituksesta. Mene pukeutumaan.
- En saa lähteä. - Käsken äitini soittaa äidillesi.
Ei se auttaisi.
Tämä on vain yksi heidän typerä sääntönsä.
Vihaan heitä.
Neitiseni, mistä juuri puhuimme?
Kulta pieni, tule jo. Odotamme jo autossa.
- En halua lähteä. - Mikä sen ystäväsi nimi olikaan?
Mandelson.
Aivan. Se kuulostikin tutulta.
Pelasin golfia hänen isänsä kanssa. Joel Stern toi hänet kerholle.
Tulehan jo, nyt lähdetään.
Olen tehnyt päätöksen.
Otan elämäni omiin käsiini.
Sinä syksynä joka perjantai-
- isä haki minut koulusta ja vei minut rouva G:n luo.
Hei, kultaseni. Anna kun katson sinua.
Joku on jaksanut harjoitella.
Olen tehnyt päätöksen. Otan elämäni omiin käsiini.
Sinä syksynä joka perjantai-
- rouva G haki minut koulusta ja vei minut maatilalleen.
Se oli puhdasta onnea. Se oli taivas.
- Olin viimein kotona. - Olin viimein kotona.
Kerromme itsellemme tarinoita, jotta voisimme elää.
Mikä on teidän tarinanne?
Minkä tarinan kerrotte?
Kiitos.
Pitäisikö meidän kertoa vanhemmillesi vierailusta Billin luona?
Luuletko, että he ymmärtäisivät?
He eivät ymmärrä mitään.
Ihan kuin olisin näkymätön. Ihan kuin minua ei olisi olemassa.
Vanhempasi vain pelkäävät maailmaa.
He pelkäävät elämää ja vapautta.
He eivät voi hyväksyä sitä, että sinusta tulee nainen.
He eivät näe sinua kuten me.
He ovat tekopyhiä. Vihaan heitä.
Älä vihaa heitä, Jenny. Sääli heitä.
He eivät ole rohkeita, kuten sinä.
Sinä et pelkää elämää ja elämistä, ethän?
Perustamme oman perheen-
- joka perustuu täydelliseen rehellisyyteen ja rakkauteen.
Emme salaa mitään, paljastamme kaiken. Pelkkä totuus.
Emmekä ikinä valehtele toisillemme, niin kuin kaikki muut tekevät.
Juuri niin.
Meidän pitää lähteä. Tulehan. En ole edes tehnyt päivällistä.
- Meidän oli lähdettävä kiireellä. - Hän suuttuu, jos ruoka on myöhässä.
Tohtori G suuttui aina, jos palasimme myöhään.
Aina te säntäätte pois. Mitä jos Jenny jäisi tänne syömään?
Saisimme jutella pitempään. Hän voi nukkua poikani entisessä huoneessa.
Tuon hänet takaisin heti aamulla. Miltä kuulostaa?
Ei se minusta riipu. Jenny osaa päättää itse.
- Etkö osaakin? - Hyvä.
Sitten se on päätetty.
- Mitä sanoin? - Minun pitää kuitenkin lähteä.
En muista.
Sanoin varmasti jotakin.
Muistan vain heidät.
Miksen muista itseäni?
Sanoinko kyllä?
Miksi tekisit niin?
Tämä on minun elämäni. Voin tehdä omat päätökseni.
- Niinkö luulet? - Kyllä.
Mitä sanoit?
Sanoin kyllä, koska haluan näyttää, että olen kypsä.
Et kirjoittanut niin. Kirjoitit, ettet halua olla täällä.
Että haluat palata rouva G:n kanssa.
Se lukee vihossasi.
- Se on vain keksitty tarina. - Miten niin?
- Se on versio tapahtumista. - Mitä se tarkoittaa?
Iso osa siitä on totta.
Opettajan mukaan kaikki tarinat perustuvat kirjailijan elämään.
Et tiedä, mitä tapahtuu.
Tunnen rouva G:n paremmin kuin Billin, mutta Bill satuttaisi minua.
- Mitä jos olet väärässä? - Olet samanlainen kuin muutkin.
Haluat vain määräillä minua. Tämä on minun elämäni, ei sinun.
Anna minun elää!
Mitä jos olet väärässä?
- En ole ennen nähnyt kultamitalia. - Aika hieno, vai mitä?
Varo!
Haluan näyttää sinulle yhden runokirjan. Se on Rumin teos.
Olen halunnut näyttää tämän siitä asti kun luin tekstiäsi-
-koska tämä muistuttaa minua sinusta.
- Ihanko totta? - Kohta näet.
Tässä. Aloita tuosta ja lue ääneen.
- En ole hyvä lukemaan. - Varmasti olet.
Hyvä on.
"Vapauta itsesi itsestäsi yhdellä vedolla."
"Kuin miekka ilman häivääkään pehmeästä raudasta."
"Kuin teräspeili, hankaa pois kaikki ruoste katumusta tuntien."
"Jotta voisit nähdä oman puhtaan, kirkkaan olemuksesi."
Nouga, tämä on kaunista.
Niin on. Tiesin, että pitäisit siitä.
Onko sinulla kylmä? Kätesi tärisevät.
Ne tärisevät aina.
Minun piti sytyttää takka, mutta nyt on myöhäistä.
Sinun ei pitäisi palella. Oletko varmasti kunnossa?
- Jospa soitan rouva G: lle... - Olen ihan kunnossa.
Minulla on ihan hyvä olo. En halua mennä kotiin.
- Katso. - Hyvä on.
Luepa se toinen runo, jonka olen merkinnyt.
Se on lempirunoni. "Rakkauden kutsu."
Palaan pian. Tuon sinulle huovan.
"Joka hetki ja joka suunnalta kajahtelee rakkauden kutsu."
En kuule!
"Menemme taivaaseen. Kuka haluaa tulla mukaan?"
"Olemme olleet enkelien ystäviä."
"Palaamme sinne takaisin, sillä se on meidän maamme."
Nojaa taaksepäin.
Lämpiät tuossa tuokiossa.
- Onko nyt parempi? - On.
"Olemme taivasta korkeammalla."
Tee tilaa, nyt minuakin paleltaa.
Älä lopeta. Luet hienosti.
"Jalompia kuin enkelit. Miksemme pistäisi paremmaksi?"
Jenny, olet aivan ihmeellinen.
Tiedätkö sen? Sinussa on syvyyttä.
"Tavoitteemme on olla majesteettisia kuin hieno helmi."
Haluan pelastaa sinut maailman typeriltä nuorilta pojilta.
Minusta olet täydellinen.
- "Miksi olemme..." - Jenny, tekisitkö palveluksen?
Antaisitko minun nähdä sinut?
Näyttäisitkö, miltä näytät ilman... Hyvä on.
Oletko ujo?
Luuletko, että haluan, että sinulla on isot rinnat kuten rouva G: llä?
En halua. Haluatko riisua paitasi?
- Haluatko? - Okei.
Olet valmistautunut tähän hetkeen.
Ei kerrota rouva G: lle meistä.
Hän ei taida olla valmis siihen. Haluatko jatkaa lukemista?
Hei. Mitä sinä teet?
- Luet lapsuusjuttujani. - Kenestä ne kertovat?
- Kuka ne kirjoitti? - Siitä suhteesta, josta kerroin.
- Siinä on aikuinen mies. - Hän oli vanhempi.
- Älä tutki tavaroitani. - Kuinka vanha hän oli?
- Ehkä 40. En tiedä. - Se on raiskaus. Se on laitonta.
Kuinka vanha sinä olit, 13, 14?
Se oli 70-lukua. Siitä ei puhuttu samalla tavalla.
Vuosiluvulla ei ole väliä. Älä puolustele tätä.
En puolustelekaan.
Se oli minun lapsuuteni. Ne asiat tapahtuivat minulle.
Se oli monimutkaista.
Puhuit suhteesta, mutta hän on aikuinen mies.
- Hän oli valmentajani. - Miten se tähän liittyy?
Hän oli 40-vuotias, minun ikäiseni. Hän hyväksikäytti lasta.
Kulta, tämä oli tärkeää minulle.
Yritän ymmärtää, miksi. Ne ihmiset merkitsivät minulle paljon.
Ketkä ihmiset? Näin kirjeen naiselta. Kuka hän on?
Ratsastuksenopettajani. Hän esitteli sen miehen minulle.
Hän oli siellä sinä kesänä. Siksi menin tapaamaan häntä.
- Yritän saada tolkkua siitä. - Miksi etsit heitä, kun olet uhri?
- En tarkoittanut... - En ole uhri.
En kaipaa sinua tai ketään sanomaan minulle, että olen uhri.
Et ymmärrä mitään elämästäni.
Lopetetaan tämä nyt.
Anna minun selvittää tämä itse.
En tiedä mitään elämästäsi kuuden vuoden jälkeen.
Oletko harkinnut terapiaa?
Jos tuntisit minut, tietäisit, etten mene terapiaan. Hoidan tämän itse.
Katsoitko edes antamaani sormusta?
Luuletko, että välitän jostain sormuksesta?
Taaskaan et tunne minua.
- Autosi tuli. - En lähde tässä tilanteessa.
- Puhutaan. Haluan auttaa sinua. - Ole kiltti ja mene.
- En lähde näin. - Minä lähden, jää sinä.
- Odota. Ei sinun tarvitse lähteä. - Jää sinä. Otan tavarani.
Haluan sinut ulos täältä!
Mene, tai minä menen.
Kun palaan, puhumme tästä.
Miksi valitsit minut? Olen laiha, lattarintainen, ujo kakara.
Et näe itseäsi. Yritän muuttaa minäkuvaasi, mutta olet itsepäinen.
- Becky oli paljon kauniimpi. - Becky oli jo sulkeutunut.
Olet aikuinen. Kerro, miten aikuisten maailmasta löytää tuoreutta.
Katso itseäsi. Katso minua.
Epäileväinen, tylsistynyt, kyvytön yllättymään. Teen sisäistä kuolemaa.
Näkisitpä itsesi sellaisena kuin minä näen.
Tuo vilpittömyys, omistautuminen, rakkaus.
Aikuinen ei voi rakastaa noin, vain lapsi voi.
Se on niin puhdasta. Uskot yhä mahdollisuuksiin.
Kuten minäkin. Huomaatko?
- Olemmeko samasta puusta veistetyt? - Kyllä, tismalleen.
Toivoin, että pelastaisit minut perheeltäni.
Enkö pelastanut?
Olenko ihan hullu?
Ehkä ajan kolarin.
Auto syttyy tuleen, ja kaikki haihtuu savuna ilmaan.
Kaikki salaisuuteni.
Historia pyyhkiytyy pois hetkessä. Noin vain.
- Heipä hei. - Hei.
Olette varmasti rouva Fox. Hauska tavata viimein.
- Nämä ovat teille. - Kiitos.
Nämä ovat miehellenne. Olen iso fani.
Olen seurannut hänen hankettaan lehdistä.
Jane lähetti pahoittelunsa, ettei hän päässyt hakemaan Jennyä.
Hän pyysi minua tulemaan. Talonne on kotimatkani varrella.
Asun pellon takana rouva Gramercyn talolta.
- Olette Jennyn juoksuvalmentaja. - Kyllä.
Jenny on erittäin lahjakas. Teidän on syytä olla ylpeä.
- Minä olen ylpeä. - Lähdetään jo.
Verraton tyttö.
Jennyn pitää olla kotona tasan viideltä sunnuntaina.
- Hänen pitää tehdä läksyt. - Ilman muuta.
- Toinen meistä tuo hänet ajoissa. - Mennään.
Ei huolta.
Hei.
Luotan häneen niin paljon, etten ikinä tajua-
-mihin hän johdattaa minua.
Hengitä rauhassa.
Kun olemme niin pitkällä, en tiedä, miten sanoisin ei.
Kaikki hyvin.
Rakastan häntä. Hän rakastaa minua.
Ei vielä.
Sinut pitää venyttää auki hitaasti.
Kukaan nuori poika ei tekisi tätä vuoksesi.
Mutta minä en luovuta.
- Hei. - Huomenta.
Kiitos, äiti. En voi uskoa, että nukahdin.
- Tuo tyyli pukee sinua. - Resuinen.
Voi luoja. Ajattelen sitä koko ajan. En saa sitä mielestäni.
Luuletko, että Bill ja rouva G huomioivat minut-
- koska isä oli ison luokan rakennuttaja?
Se ei liittynyt asiaan mitenkään.
Se johtui siitä, että olit erilainen lapsi.
Osasit puhua aikuisille.
Muistelin sitä, kun tapasit Billin ensi kerran. Hän haki minut täältä.
En ikinä unohda sitä päivää. Kaikki hälytyskelloni soivat.
Heti kun lähditte, juoksin isäsi luo.
Kukkia.
Hän toi minulle kukkia, ja katso. Hän toi sinullekin lahjan.
Miksi kukaan tekisi niin?
Näet vaaroja kaikkialla, kuten äitisi.
Tyttäremme viettää viikonloput eronneen naisen kotona.
- Mitä sinä höpötät? - Mitä tiedämme siitä naisesta?
- Nyt tämä Bill. - Anteeksi vain.
- Voimmeko mennä sisälle? - Totta kai.
- Otan laukkusi. - Kiitos.
- Bill toi isälle paperipainon. - Niin toi.
- Oliko silloin joulu tai jotain? - Ei. Se oli syksyä.
Sinä ja isä olitte lähdössä jonnekin, koska mummi tuli vahdiksi.
Tuliko? En muista.
Bill ei vienyt minua rouva G:n luo.
Halusin sanoa, että on ilo olla täällä kanssanne.
Haluan jakaa onneni rakkaideni kanssa, poikieni ja Jennyn.
Kippis.
- Mitä tuo mies teki sinulle? - Ei mitään.
Miten niin ei mitään?
Odotas, kun kerron vanhemmillesi.
Mummi tiesi, joten tiesit varmasti jotain.
Mistä sinä puhut? En tiennyt.
Hän näki Billin ja minun suutelevan.
- Hän sanoi kertovansa. - Näkikö äiti?
Eikö hän sanonut mitään?
Ei kertonut. Olisin tappanut sen miehen.
Aina kun kysyin Billistä, sinä valehtelit.
- Ja sinä valehtelit itsellesi. - Hetkinen.
Kysyin suoraan, oliko Billillä ja rouva G: llä suhde.
Katsoit minua silmiin ja sanoit ei.
- Miksi olet niin vihainen? - Miksi sinä et ole?
Miltä sinusta tuntuisi, jos kyse olisi omasta tyttärestäsi?
Äiti, sinä tiesit jotain. Kerroit isälle, ja isä puhui sinut ympäri.
- Totta. - Noudatit isän sääntöjä.
Rouva G noudatti Billin sääntöjä.
Rinnastatko minut ja isäsi rouva G: hen ja siihen mieheen?
Sanon vain, että se on monimutkaista.
Rouva G oli hyvin epävarma. Häntä oli luultavasti hyväksikäytetty lapsena.
Usko pois. Tiedän, että se voi hämärtää rajat.
Viimein myönnät, että se vaurioitti sinua.
Hyvä on, äiti.
Olen halunnut kysyä yhtä asiaa siitä asti kun luin tarinasi.
- No? - Piditkö siitä?
Olin lapsi. Miksi kysyt tuota?
En vain ymmärrä, miksi menit aina takaisin.
- Sain jotain muuta vastineeksi. - Mitä? Haluan tietää.
Rakkautta. Halusin jonkun pitävän minua erityisenä.
- Olit aina erityinen minulle. - Äiti. Jestas sentään.
Sitten sinusta tuli hirveän kevytkenkäinen.
Makasit kaikenlaisten miesten kanssa. Ulkomaalaisten, naimisissa olevien.
Et välittänyt vaimoista tai mistään.
- Kuulostat vanhanaikaiselta. - Onko se vanhanaikaista?
Olit koko ikäsi yhden miehen kanssa.
En halunnut jäädä ansaan. En halunnut olla samanlainen kuin sinä.
Anteeksi.
Bill Allens seisoi palkintokorokkeella 1960 ja 1964.
Kun hän alkoi opettaa yliopistossa, hänen visionsa ylsi pitkälle.
Billistä tuli valmentajalegenda.
Hän kasvatti elämää suurempaa imagoaan yliopistoilla ympäri maata.
Valmentaja Allens uskoi minuun.
Hänen viestijoukkuettaan sanottiin "sopeutumattomien saareksi".
Kukaan ei huomannut meitä, mutta hän näki kykymme-
-ja ajoi meidät voittoon.
Haluamme kaikki voittaa, mutta se on toisarvoista.
Tärkeintä on, että teemme tämän joukkueena-
- ja opimme tavoittelemaan sinnikkäästi menestystä.
Toivon, että muistatte tämän ajan lämmöllä-
-ja että se auttoi teitä elämässä.
William P. Allens valmensi yliopistossa 1971-1982.
Sanoitte, että hän hyväksikäytti teitä 1973.
Olimme... Meillä oli suhde.
Olen pahoillani. Hyvin, hyvin pahoillani.
Toivottavasti tämä auttaa. Sain käsiini hänen puhelinnumeronsa.
Kiitos.
Aiotte varmaankin viedä hänet oikeuteen.
En. Halusin vain tietää, mitä hänelle on tapahtunut-
- ja miksi hän lähti yliopistolta vuoden 1982 jälkeen.
Soitit William Allensille, urheilijoista parhaalle.
Jätä viesti, niin vastaan...
Vastaus lienee jo selvä.
Jos hän hyväksikäytti... Jos teillä oli suhde-
-silloin löytyy yleensä lisää uhreja.
- Lisää? - Se ei koskaan jää yhteen.
- Etsivä Amato puhui muista uhreista. - Löytääkö hän heidät?
Ei ollut ketään muita. Olisin tiennyt.
Herran pieksut. Joskus on vaikea uskoa, että olet oma lapseni.
Soitit William Allensille, urheilijoista parhaalle.
Jätä viesti, niin vastaan heti kun voin.
Hei, Bill. Tässä Jenny Fox.
Monia, monia nuoria urheilijoita.
Montako heitä oikein oli?
Olinko minä nuorin?
Jonkun toisen on täytynyt tietää minusta.
On täytynyt olla todistaja.
Kuka sinä olet?
Täydellisen omenapiiraan salaisuus... Se on meidän salaisuutemme.
Juutalaiset eivät saaneet ratsastaa Venäjällä.
- Ei kerrota rouva G: lle meistä. - Käytä raippaa, Jenny.
Hän ei ole valmis siihen. Verta tulee aina ensimmäisellä kerralla.
Muistat kai minut, hassu?
Tuo on Iris.
Hän oli opiskelija, joka auttoi rouva G:n tallilla.
- Hän oli herttainen. - Oliko hän aina paikalla?
Hän oli siellä, kun rouva G laittoi sinut orinsa selkään.
Söpö mukula.
Paljon sydäntä.
Hän on kehittynyt valtavasti kesän aikana.
Itse asiassa muistin juuri jotain.
- Upea hevonen. - Ja tyttö.
Oletko laihtunut, Becky?
Minäkin huomasin sen. Näytät hyvältä.
Tuskin Bill tarkoitti mitään, mutta olin niin sulkeutunut.
Voit kilpailla syksyllä. Haluaisin sinut juoksujoukkueeseeni.
En kestänyt sitä, että hän huomasi minut naisena.
- Tiedätkö, miten Iriksen tavoittaa? - Ei aavistustakaan.
En tiedä edes hänen sukunimeään.
Rouva G varmasti tietää. He olivat läheisiä.
Tämä on Gramercyjen vastaaja.
Jätä viesti tohtori G: lle tai minulle äänimerkin jälkeen.
Hei, Jane. Jennifer Fox tässä.
Harmi, ettet ole kotona. Olen sattumoisin kotisi lähellä.
Ajattelin poiketa taas tervehtimään.
Helkkari.
Haluan luoda ryhmän, joka on parempi kuin avioliitto.
Avioliitto on kamala.
Siihen eivät pätisi sitoutumisen muodolliset säännöt.
- Luotatko minuun, Jenny? - Luotan.
Tuletko mukaani? Haluan, että luomme oikean ryhmän.
Sinä, minä, rouva G ja Iris.
Iris.
Olin käymässä äitini luona ja...
Anteeksi. Toin pullon viiniäkin.
Äitini luota löysin vanhoja aarteita. Kuvia sinusta kilpailemassa.
Halusin kilpailla kesällä, mutta Anthonyn takia en ehkä voikaan.
Aamulla en tiedä, voinko lähteä talosta.
Se on varmasti raskasta. Voi, kiitos.
Löysin kuvia, joista ehkä pidät. Ne ovat siltä kesältä-
-jona olin täällä luonasi.
Tunnistatko tätä naista?
Tämä onkin hyvä kuva minusta.
Minulla ei ole hyviä kuvia itsestäni.
Muistatko nämä tytöt?
Kuka tuo on?
Minä.
Yritin muistella...
Kuka oli se vanhempi tyttö? Kaunis tummatukkainen tyttö.
Iris Rose. Ajatella, hänellä on nimenä kaksi kukkaa.
Hän oli kaunis. Hän opiskeli yliopistossa.
Hän oli töissä minulla koko sen vuoden.
- Miten tavoittaisin Iriksen? - Mikä tämä on?
Ai, ei ollut tarkoitus... Se on Bill.
Löysin netistä juoksusta kertovan kirjan-
- ja siinä oli kokonainen... Mitä Billille oikein tapahtui?
En tiedä.
Haen silmälasini.
Hänen uralleen ja valmennustyölleen oli omistettu kaksi lukua.
Hänen mukaansa on kai nimetty siipi eräässä yliopistossa.
Billin sisko soitti kerran tänne. Hän etsi Billiä-
-koska heidän äitinsä...
Etsin kartan, jotta pääset lähtemään.
Frannyn mukaan osallistuit World Gamesiin. Bill kai valmensi sinua.
Ei valmentanut. En osallistunut, vaikka minulla onkin mitaleita.
Rakastin sinua ja Billiä.
Tässä on liittymä valtatielle.
Haluan vain tietää, mitä tapahtui.
- Seuraat vain tätä tietä. - Tiesit varmasti.
Tulet valtatielle hujauksessa.
Minun täytyy puhua jonkun sellaisen kanssa, joka oli paikalla.
Saat kartan, jos haluat.
Mene nyt. On jo myöhä, ja minua väsyttää.
Jane, onko siellä joku?
- Jenny tässä. - Jenny Fox. Hauska nähdä.
- Hei, tohtori G. - Jenny Fox.
- Jenny oli juuri lähdössä. - Alkaa olla myöhä.
Jenny, Jenny, Jenny. Sinä ja sinun kysymyksesi.
Tuntuu siltä, että haluat minun pyytävän anteeksi jotakin.
- En halua. - Etkö? Hyvä on.
Haluan vain tuntea sinut.
Et voi.
Yritän ymmärtää.
Tajuatko, miten onnekas olit, kun sait Billin kaltaisen opettajan?
Hän on todella erityinen.
Minulla ei ollut ketään sellaista.
Ilman sitkeyttä ei voiteta.
Vielä vähän aikaa, sitten se on ohi.
Eikä se satu enää koskaan. Näet vielä.
Nyt olet nainen, rakkaani.
Professori Fox, onko kaikki hyvin?
On tietenkin.
Yleensä sanoisin-
- että haastateltavaan täytyy rakentaa luottamusta ajan kanssa.
Mutta joskus on parempi yllättää hänet.
Ohittaa hänen puolustuksensa.
Samantha, kerropa vaikka ensimmäisestä seksikokemuksestasi.
Hyvä on. Olin 17. Hänen nimensä oli Rick.
Hän oli ikäiseni.
Oliko hän nuoruuden rakastettusi?
Oli.
Nautitko siitä?
Nautinko siitä? Kyllä. Luulisin.
Koko juttu oli...
Olimme olleet parhaat ystävät kuudennelta luokalta asti.
Emme tienneet, mitä olimme tekemässä. Olimme pelkkiä pentuja.
Kun muistelen sitä-
- olin nuorempi kuin ajattelin olevani.
Silti en unohda, miten paljon hellyyttä siinä hetkessä oli.
Taisin saada jopa pienen... Tiedäthän.
- Tiedät, mitä tarkoitan. - Mitä?
Jos et voi puhua seksistä, miten voit haastatella ihmisiä vaikka mistä?
Taisin saada pienen orgasmin.
En odottanut sitä. En tiennyt, mikä se oli.
Se ei tuntunut samalta kuin nykyään.
Alussa tuntuu vain ihan kuin pieniä... kipinöitä.
Se tuntui tosi luonnolliselta.
Se on vaikea asia varsinkin siinä iässä, koska se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä.
Joku koskettaa seksuaalisesta paikasta, joten nautit siitä.
Siitä tulee syyllinen olo, koska nautit siitä-
- etkä ymmärrä, ettei se ollut hyvä asia ja ettei se ole sopivaa.
Sitä ei pidä hävetä. Tiedäthän?
Muuten emme voisi elää itsemme kanssa.
Minulla on ystäviä, jotka hehkuttavat seksiä, enkä ymmärrä sitä.
Miksi?
Mitä niin ihmeellistä siinä on? En ole ikinä saanut orgasmia.
- Saatko yksinäsi? - Kyllä.
En koskaan toisen kanssa.
Se taitaa olla normaalia useimmille naisille.
Minua ei ole hyväksikäytetty-
- mutta vei vuosia saada orgasmi miehen kanssa.
Tuskin se liittyy hyväksikäyttöön.
Soitit William Allensille, urheilijoista parhaalle.
Jätä viesti, niin vastaan heti kuin voin.
Tässä Jenny Fox taas.
En halua soitella jatkuvasti-
-mutta meidän täytyy jutella.
Soittaisitko minulle?
- Haloo. - Etsivä Amato tässä.
Tulossa on eräs iso tapahtuma.
William Allens saa palkinnon.
Löysin myös sen naisen, jota etsit.
Iris Rose opettaa yläkoulussa.
Vai niin.
Katso, miten onnettomilta ihmiset näyttävät pikku ydinyksiköissään.
Kaikki nuo säännöt. Yksiavioisuus, avioliitto. Se tappaa ihmisiä.
- Ehkä se riippuu ihmisistä. - Kaksi lippua, kiitos.
Sinun pitää alkaa ajatella selkeämmin, Jenny.
Jenny!
- Hei, Iris. Mitä kuuluu? - Hyvää. Ihana nähdä.
- Hyvä, että soitit. - Mennäänkö teelle?
Tuolla on hyvä paikka.
Sinä ja Bill olitte rakastavaisia, eikö niin?
Kyllä. Rouva G järjesti niin-
- että tein hänelle töitä osan ajasta ja Billille osan.
Tein töitä Billin puutarhassa. Muistan, että päälläni oli bikinit.
Bill kutsui minut sisään.
- Se oli 70-lukua. - Niin. Muistaakseni...
Hän sanoi, että teillä oli kolmen kimppa rouva G:n kanssa.
Kertoiko hän siitä sinulle? Kyllä meillä oli.
Mekin olimme rakastavaisia.
Sinä ja Bill? Kuinka vanha olit?
Kolmetoista.
Vau...
Opetan nyt sen ikäisiä lapsia.
Niin, lapset...
Muistatko mitään sellaista-
- että rouva G ja Bill olisivat puhuneet neljän kimpasta?
- Sinun kanssasiko? - He suunnittelivat viikonloppua.
Meidän piti mennä hotelliin jonnekin tälle alueelle.
En muista sellaista lainkaan. Me neljä, vai?
Bill, rouva G ja sinä, ottaisitte minut mukaan.
Hitto soikoon. Vau.
En ole ajatellut sitä pitkään aikaan.
Kyllä.
- Miten hän sai hänet mukaan? - Rouva G:n, vai?
Ei. Hän oli pikemminkin kissa, joka toi hiiren Billille.
Vau.
- Hän siis oli se, joka... - Hän oli täysillä mukana siinä.
Olen tavannut kaksi ihanaa ihmistä, joihin olen kiintynyt kovasti.
Jenny, sain hullun idean.
Jätä hevosesi talliini, niin voit käydä täällä viikonloppuisin.
Rouva G haaveilee siitä, että imet hänen rintaansa.
Minun kaunokaiseni.
Haluamme tutkia tiedostamatonta ja tuoda sen tietoisuuteemme.
Yhdessä. Perheenä.
Sano vanhemmillesi, että menet kilpailuun Delawareen.
Rouva G hakee sinut koulusta.
Iris ja minä tulemme hotellille, ja viemme sinut kotiin sunnuntaina.
Puhuimme jo Iriksen kanssa. Tuo mukanasi jotain erityistä.
Äläkä unohda juoksukenkiäsi.
Äiti, ostitko mehua?
Siinä on mehusi. Harold, ei.
- Vesi kiehuu. - Voi, anteeksi.
Istu alas. Nyt heti.
Mummi, pidätkö piirroksestani?
Istu alas!
- Hei, isä. - Hei, kulta.
- Haloo. - Jennifer. Olen yrittänyt soittaa.
Et vastaa puheluihini. Soitin yliopistollekin.
- Haloo? - Minun pitää mennä tapaamaan häntä.
- Mitä tarkoitat? - Minun on nähtävä hänet.
Minun täytyy puhua hänelle ja ymmärtää, kuka hän on.
Lupaa, ettet tee mitään ennen kuin minä tulen.
Tulen seuraavalla lennolla. Et voi mennä sinne yksin.
Jennifer, kuuntele...
Voi, kulta.
Minulla on paha olo.
Sinulla on vähän kuumetta. Flunssaa on liikkeellä.
- Tule. Mennään sänkyyn. - Tänä viikonloppuna on kisat.
- Se pitää perua. - Ole kiltti, äiti.
Mikään ei ole niin tärkeää. Ilmoitan rouva G: lle, ettet pääse.
Mennään sänkyyn.
Tulen katsomaan sinua hetken päästä.
Muutaman tunnin päästä vatsakipuni oli poissa.
Kroppani kertoi sen, mitä mieli oli kieltäytynyt hyväksymästä.
Olen väsynyt. Todella väsynyt.
Väsynyt siihen, että minua pelottaa.
Pelkoni on särkyneen unelman pelkoa.
Olen tehnyt päätöksen.
Hae isäsi. Nyt syödään.
- Haloo. - Hei, Bill?
Jenny! Hyvä, että soitit. Olin huolissani sinusta.
Jenny, oletko vielä siellä?
Olen.
Menittekö Janen ja Iriksen kanssa ilman minua?
Emme. Kukaan meistä ei halunnut.
Haluamme odottaa sinua.
Ei hätää. Valitaan toinen viikonloppu.
En halua nähdä sinua enää.
Mutta... Johtuuko se vanhemmistasi? Voin puhua heille.
He eivät ymmärrä sinua niin kuin minä ymmärrän.
Jos et halua viikonloppua, ei meidän tarvitse.
- En halua nähdä sinua enää. - Mutta, Jenny...
Jenny, ole kiltti. Rakastan sinua.
Tarvitsen sinua. Voimme sopia kaiken.
Älä jätä minua.
- Suljen puhelimen. - Odota. Älä.
Jenny, syömään!
Gramercyilla. Jane puhelimessa.
Hei, Jenny tässä.
Tulen hakemaan hevoseni viikonloppuna.
Selvä.
Typerä tyttö.
Typerä, typerä tyttö.
Meillä oli unelma. Kaunis unelma.
Meidän piti täyttää tyhjyys sieluissamme-
-toistemme rakkaudella.
Mitä sinun ja Billin välillä tapahtui?
- Miksi jätit hänet? - Minäkö jätin hänet?
Etkö tiedä?
Sinä olit vasta alkua, Jenny. On paljon muitakin.
Yritin pysyä vauhdissa, mutta olen vanha. Olen vanha.
Kuten niin monet unelmat, ne eivät vastaa todellisuutta.
En voinut pyytää apua.
Odotin, että sinä pelastat minut.
Jostain syystä kuvittelin, että se voit olla vain sinä.
Sen täytyi olla sinä. Mikset pelastanut minua?
Ei minuakaan kukaan pelastanut.
Kauniit värit, joilla olin koristanut Billin ja rouva G:n, katosivat-
-ja he jäivät alasti.
Heikkouden sietämätön kipu.
Kuvottava totuus jostakusta-
-joka kerran näytti niin vahvalta.
Kävi ilmi, että vahvuus olikin vain heidän sanoissaan.
Kiitos, Jenny. Se oli vaikuttava tarina.
Kertoisitko, mistä se on peräisin?
- Keksin sen. - Niin ajattelinkin.
Fiktion avulla voimme elää kaukana kokemustemme ulkopuolella.
Älä lopeta, äiti. Tuo on yksi lempimuistoistani.
Kesällä jäätelöauton käytyä lapset kerääntyivät kuuntelemaan soittoasi.
Sormeni eivät ole entisensä.
Minä epäonnistuin.
En halunnut sen olevan totta.
Sanoin itselleni, ettei se voi olla totta.
Epäonnistuin äidin ainoassa tehtävässä.
Lapseni suojelemisessa.
- Olen hirveän pahoillani. - Valehtelit minulle.
- Sanoit aina, että se oli hyvä asia. - Se olikin. Sain A:n.
Mitä väliä sillä on? Se ei tee siitä hyvää.
Haluat, että olen säälittävä uhri.
Tiedätkö mitä? En ole.
Minulla on jotain, mitä muilla ei ole.
Minä olen nyt opettaja. En vain joku näkymätön lapsi.
Et ikinä mene naimisiin.
En halua naimisiin. Etkö ole kuunnellut?
Et ikinä saa lapsia.
Vihaan lapsia. En halua lapsia. Olen varma siitä.
Yhden asian minä tiedän.
Hän rakasti minua. Hän itki.
Hän itki, etkö nähnyt?
Hän lähettää minulle kortteja vielä vuosia.
Rakas Jenny, miten valmistujaiset menivät? Kerro terveisiä perheellesi.
Tulit mieleeni Israelin tapahtumista. Luin sinusta lehdestä tänään.
Olen ylpeä urastasi. Jenny, olit aina lahjakas...
Näetkö? En ole tämän tarinan uhri.
Olen sen sankari. Hän mureni, en minä.
Et edes kuvitellut, että heidän elämänsä jatkuisivat ilman sinua.
Että olisi toisia.
Jäädytit heidät paikalleen ajassa.
Mutta hän on yhä elossa, ja menen tapaamaan häntä.
Ei.
Elinikäisestä omistautumisesta Alexandrian nuorisolle-
- ojennamme William P. Allensille tämän palkinnon.
- Kiitos teille kaikille. - Olen tukenasi.
Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman teidän apuanne.
Tämän alueen nuoriso on oppinut sitkeyttä.
He ovat oppineet tavoittelemaan erinomaisuutta tukenne ansiosta.
Kiitos.
Hei.
Emme olekaan tavanneet.
- Olen Jennifer. - Miten tunnet Williamin?
Hän oli juoksuvalmentajani.
Niin tietenkin.
Mieheni on imarreltu, että niin moni entinen oppilas tuli paikalle.
Haluaisitko tavata hänet?
Tahtoisin tervehtiä. Siitä on pitkä aika.
Toki.
- Miltä nyt tuntuu? - Hyvältä.
- Olet parhaita miehiämme. - Hei, Bill.
Hei. Huh, nuo hiukset.
Kauniit kiharat.
Eivätkö ole upeat hiukset?
Neiti?
Olen Jenny. Jenny Fox.
Jenny. En odottanut näkeväni sinua täällä.
Sinua on ollut vaikea tavoittaa.
Sotaratsuni Marge on tässä. Onko sinulla sellainen?
En ole mennyt naimisiin. Sanoit, että se on petturuutta.
Totta, niin sanoin. Muistan sen.
Kauanko siitä nyt on?
- Aika lentää siivillä, vai mitä? - Silmänräpäyksessä.
Yksi väärä silmänräpäys, ja syöksyt alas väärää polkua.
Anteeksi, mistä tunnette toisenne?
Bill oli valmentajani. Muistatko?
- Toki. Meillä oli hauskaa... - Olin 13-vuotias.
Luontainen urheilija. Oli nautinto katsella juoksuasi...
Aika hyvä sängyssäkin, vai mitä?
- Anteeksi? - Tiedät, mitä sanoin.
- Tiedät, mitä tapahtui. - Mitä tarkoitat?
- Vihasin joka hetkeä. - En tiedä, mistä puhut.
Etkö muista, että oksensin aina seksin jälkeen?
Pohdit, olenko raskaana, mutta minulla ei ollut vielä kuukautisia.
- Muistatko? 13-vuotias lapsi. - Tuo ei ole totta.
Miten voit tehdä minulle niin?
Pidin meitä rakastavaisina. Sanoit minua tyttöystäväksesi.
- Ei pidä paikkaansa. - Kullisi ei mahtunut minuun.
Jenny, oli hauska tavata.
No, Bill?
Mitä sinulle tapahtui? Miksi teit niin minulle?
Ei minulle mitään tapahtunut.
Se johtui sinusta, ei minusta. Et uskonut, et luottanut.
- Kyllä uskoin, ikävä kyllä. - Petit itseäsi.
- Suloinen Jenny. - Syy oli sinussa. Et uskonut.
Et luottanut minuun.
Uskoin tarinasi, Bill. Sinä olit aikuinen.
Mitä? Eikö Bill "valmentanut " ketään muuta täällä?
Aloitan tämän tarinan kertomalla jotain todella kaunista.
Olen tavannut kaksi ihanaa ihmistä, joihin olen kiintynyt kovasti.
Kuvittele nainen, joka on naimisissa-
-ja mies, joka on eronnut.
Arvaa mitä, olen osa heitä molempia.
Olen onnekas, kun saan jakaa heidän rakkautensa.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com